"Petit Bateau benim Proust madlenim. Levi's'ı Amerikalılardan çalsak ne derler?"

" Sanki Fransız kimliğimizin bir parçası kayıp gidiyor! " diye hayıflanıyor 48 yaşındaki Karine, Troyes markasının Regent aile fonu tarafından satın alındığını öğrenince. Hiçbir Fransız grubunun Petit Bateau'ya yatırım yapamaması bana çılgınca geliyor. Bu marka benim Proust'umun Madeleine'i. Levi's'ı onlardan çalsak Amerikalılar ne der ?... Tek eksik, Petit Lu'nun bir Çin fonu tarafından satın alınması. "Ekonomik ve finansal gerçeklere dayanmasa da, Karine'nin tepkisi, ulusal bir amiral gemisi yabancı bir fonun eline geçtiğinde birçok Fransız'ın duyduğu pişmanlığı, hatta nostaljiyi gözler önüne seriyor. Petit Bateau örneğinde, marka nesillerdir bebeklerimizi giydiriyor olmasına rağmen, bu işlem bir ihanet olarak bile algılanıyor.

Petit Bateau, 1918 yılında uzun külotları yüksek belli donlara kısaltan ve aynı hareketle giyimde devrim yaratan Étienne Valton'un parlak bir makas darbesinin hikayesidir...